满族的“颁金节”

农历十月十三日,是满族“颁金节”的日子。“颁金节”是满族最值得纪念的日子,因为它是满族的诞生纪念日、命名纪念日,是全族性的节日。每年这一天,全国各地的满族同胞都以各种方式庆祝自己的节日。“颁金节”与金银财宝无关,它是满语“banjininenggi”。“banjin”,汉译是“生”、“出生”、“创造”之意,音译为颁金;“inenggi”,汉译是“节日”之意,因此“颁金节”即满族“诞生日”。过去许多人误以为满语颁金节说成颁金扎兰,这是很可笑的错误,“扎兰”在满语里有竹子的节、世界、代等很多含义,却没有节日的节之意,于是以讹传讹。正确的满语说法是“banjininenggi”,“banjinnenggi”发音接近汉字的“颁金伊能尼"最后一个音由于汉语里没有这样的音,只得使用听起来类似的“尼”字代替。

历史

16世纪末17世纪初,建州左卫首领努尔哈赤统一了女真各部,建立了地方民族政权“金”(史称“后金”)。统一后的女真,需要有个新的族名,于是皇太极于天聪九年(1635年)十月十三日下诏废止“诸申(女真)”的旧称,定族名为“满洲”(新中国成立后简称满族)。第二年,皇太极将改国号为“清”。

历史上,汉人建立的宋朝和女真人完颜阿骨打建立的金朝,曾经鏖战不息。对宋朝两个皇帝被掳,向金朝叩称儿臣的历史,汉人作为耻辱铭记于心。作为杰出政治家的皇太极,深知要统治全中国,不能不笼络汉人,因此不再使用“女真”的族称和“金”的国号。事实上,爱新觉罗氏的“金”与完颜氏的“金”,努尔哈赤以建州为首的女真人与完颜氏的女真人,也确实不完全是一回事。

未经允许不得转载:满族儿女网 » 满族的“颁金节”

分享到: 生成海报